|
NOTA INFORMATIVĂ Nr. 213
26 octombrie 1941
1. Starea de spirit a populaţiei.
Explozia de la Comandamentul Militar a îngrijorat mult populaţia ştiind că această
acţiune atrage seriase represalii.
Propaganda evreiască continuă. Creştinii sunt ameninţaţi că vor primi înzecit pedeapsa atunci cînd timpurile se vor schimba.
Prin distrugerea fabricilor, majoritatea populaţiei fiind lucrători, au rămas fără putinţa asigurării vieţii.
Reîntoarcerea evreilor evacuaţi, a nemulţumit profund populaţia creştină, care ocupase locuinţele părăsite; cu atît mai mult cu cît ei sperau că după explozia de la Comandamentul Militar, se va produce o radicală curăţire a acestora precum şi a teroriştilor.
Teama de consecinţele unei divulgări, inspirată de vechiul regim, face ca populaţia să păstreze încă tăcere asupra celor ce ştie. Totuşi se observă multă bunăvoinţă la populaţia rusească, bucuroşi că au scăpat de lepra evreiască.
Este o uşurare generală.
4. Diverse
Sunt cartiere în care nu au fost verificate încă toate clădirile. În oraş se găsesc numeroşi
tineri suspecţi posedînd acte de reformă din armată, s-au că au fost în delegaţii după care nu s-au mai întors la unităţi. Toţi aceştia sunt desigur partizani.
În sarcina partizanilor este pus şi împuşcarea unui grup de prizonieri sovietici ce se înapoiau la casele lor fiind eliberaţi din lagărele româneşti, drept recompensă a serviciilor aduse…
Nota continuă cu aspecte legate de catacombele de sub diferite străzi şi clădiri, sustragerea evreilor de a-şi declara identitatea şi vine cu propuneri:
Controlul şi trierea populaţiei să se facă cu mai multă stricteţe, verificîndu-se podurile, pivniţele şi tot felul de ascunzişuri pe care jidanii şi în special partizanii le folosesc.
În locul administratorilor de imobile evrei să fie puşi creştini.
De asemenea toţi administratorii să fie obligaţi a semnala persoanele suspecte lor, precumşi orice faptă care ar interesa Siguranţa Statului.
NOTA INFORMATIVĂ Nr. 2056
26 octombrie 1941
Informaţiuni din sursă de toată încrederea semnalează că la Odesa se continuă operaţiunea de curăţire a oraşului de evrei prin evacuare.
Parte din aceştia se întorc însă, fiind eliberaţi din lagăre, fapt ce dă naştere la diferite comentarii şi chiar indignare a populaţiei creştine necomunistă.
Opiniunea tuturor este de a se lua măsuri severe de internare în ghetouri – fără excepţie- a tuturor evreilor.
În Odesa continuă explozii de mine fără efecte importante.
Cîteva fabrici de pîine şi-au reluat activitatea.
Comunicat: Preşed. Cons. Ministri; M.C.G. – secţia ll; M.St.M. – secţia ll; Armata lV Eşalonul l; Serv. Inf. German.
NOTA INFORMATIVĂ Nr. 241
29 octombrie 1941
Starea de spirit.
După un contact de 12 zile cu locuitorii oraşului, informatorii noştri semnalează:
Populaţia oraşului este bucuroasă de venirea şi ocuparea Odesei de către Armata noastră, şi cu toată nădejdea şi bucuria se alătură scopurilor propuse a se înfăptui.
Populaţia paşnică a oraşului cere cu insistenţă să fie exterminaţi comuniştii, evreii, agenţii şi informatorii N.K.V.D. precum şi simpatizanţii lor pentru că aceste elemente vor dăuna în permanenţă opera constructivă întreprinsă de noi în oraş.
Populaţia este nedumerită pentru că o parte dintre evreii ridicaţi au fost lăsaţi liberi la domiciliile lor, precum şi în ceea ce priveşte unii agenţi ai N.K.V.D.
Evreii în special au început să sfideze restul populaţiei.
Populaţia oraşului este conştientă de greutăţile care se întîmpină de noi, cu lucrările pentru aducerea apei în oraş, pentru organizarea comerţului şi aprovizionarea cu diferite mărfuri şi alimente necesare consumului populaţiei, atribuind aceste greutăţi fostului Guvern Sovietic şi evreilor, făcîndu-şi singuri reproşuri şi regretînd că n-au împiedicat la timp distrugerile, devastările şi bătaia de joc, pe care au săvîrşit-o foştii guvernanţi, asupra întreprinderilor industriale, transporturilor şi tuturor instituţiilor care întreţin viaţa oraşului.
Acea parte din populaţia oraşului care n-a dorit să se evacueze odată cu armata sovietică, a fost flămînzită, arestată şi executată, şi pentru ca să le facă viaţa cît mai grea, cei care s-au retras au minat şi ascuns tot ce au putut.
Pentru a împiedica opera de redresare şi organizarea vieţii oraşului, au fost lăsate detaşamente şi grupe de partizani, conduse de agenţi bolşevici.
Raportul guvernatorul Transnistriei G. Alexianu
din 7 noiembrie 1941 trimis din Tiraspol către Ion Antonescu – fragmente:
…Totuşi pentru un moment nu se poate da apă decît două ore dimineaţa şi două ore seara, căci rezervele de motorină sunt insuficiente şi pînă vom face rezerve noi, trebuie să facem economie.
Lumina electrică. Aici situaţia este mult mai grea. Toate instalaţiile şi toate întreprinderile din Odesa funcţionau cu curent electric. Forţa motrice din Odesa se cifra la 40000 de kw. Primăria, a reuşit prin mari străduinţe să ne pună în funcţiune diferite motoare de la fabrici mai mici, care au rămas nedistruse, putînd furniza abia 1600 kw. Peste cîteva zile se va putea pune în funcţiune şi alte motoare, în total 6000 kw. şi se lucrează asiduu pentru mărirea debitului la 10000 kw….
…Industria. Industria din Odesa este în mare parte distrusă. Totuşi au rămas încă destul de multe întreprinderi care ar pute fi puse imediat în funcţiune. Am luat înţelegere cu comisiile de inventariere ca, pe măsură ce inventariază aceste industrii, cele ce se pot pune în funcţiune să fie redate oraşului şi autorităţilor administrative, însărcinate cu punerea lor în funcţiune….
…Evreii din Odesa Nu putem ascunde că în Odesa există încă un mare număr de evrei. Cred, că, după spusele locuitorilor, aproape o treime din populaţie este formată din evrei. Armata lV-a interpretînd greşit o dispoziţie a noastră, a hotărît ca toţi evreii din Odesa să fie scoşi din oraş şi duşi în sate, fără însă să fie mijloace suficiente pentru transport, fără să fie organizat, aşa cum am făcut noi în Nord şi fără a lua nici o măsură de protecţie. Parte din evrei au fost scoşi din Odesa, duşi pînă la Dalnic şi lăsaţi acolo, de unde cum era firesc s-au întors în Odesa, iar o parte dintre ei au fost băgaţi în ghetou, împreună cu femei, bărbaţi, copii şi bolnavi, de aşa fel că o promiscuitate şi o stare de infecţie ameninţa să isbească întreg oraşul. De acord cu Dl. general Macici, am hotărît ca pentru moment să rămînă în ghetou numai bărbaţii de la 18-50 ani, iar femeile copii şi bătrînii să fie lăsaţi în locuinţele lor, cu însărcinarea de a îngriji de hrana celor din ghetou, care sunt puşi la muncă şi la diferitele întreprinderi. În timpul cît ei au fost scoşi din Odesa, populaţia rămasă în oraş a intrat în case lor şi a început să jefuiască. La întoarcerea evreilor acasă au putu desigur să provoace comentarii şi discuţii tocmai acei care erau interesaţi să jefuiască. Am luat măsuri contra jafurilor. În privinţa soluţiei privitoare la evreii din Odesa, ca şi la cei din Transnistria, voi prezenta Dvs. un raport special în care voi arăta întreaga organizare care trebuie dată problemei evreieşti din Transnistria.
PROIECT DE ORDONANŢĂ
Pentru organizarea regiunilor în care au fost plasaţi evreii aduşi de la vest de Nistru pe teritoriul Transnistriei.
Populaţia evreiască aflată la vest de Nistru, aglomerînd oraşele şi satele din Moldova, Basarabia şi Bucovina într-o măsură care le făcea imposibilă convieţuirea cu populaţia băştinaşă, a fost adusă în Transnistria şi plasată în regiunile lipsite de braţe de muncă.
Regiunile afectate populaţiei evreieşti sunt:
a) Miţki, judeţul Moghilev
b) Rogozna-Pecara, judeţul Tulcin
c) Obadovka-Balorovka, judeţul Balta
d) Bobrik-Crikojo-Ozero, judeţul Pervomais şi
e) Bogdanovka, judeţul Pervomais.
Convoaiele de evrei aduşi în comunele de plasare din regiunile indicate vor fi date în primirea autorităţilor comunale care vor proceda la organizarea coloniei după următoarele norme:
C A Z A R E A
Evreii vor fi cazaţi, ţinîndu-se seamă numărul fiecărei familii, în locuinţele părăsite de refugiaţii ruşi sau evrei, şi care locuinţe vor putea fi amenajate şi puse în bună stare de locatari.
Dacă aceste locuinţe nu sunt suficiente, evreii vor fi cazaţi pe la locuitorii care au camere disponibile.
Mobilierul: Pe lîngă efecte de îmbrăcăminte, dormit ce trebuie aduse de fiecare familie evreiască, la nevoie primăriile le vor complecta strictul necesar.
Încălzitul: Prin îngrijirea autorităţilor comunale şi cumpărături directe de la furnizori, depozite, etc.
Hrana: Prin cumpărături directe de la locuitorii din comună sau prin aprovizionare de la colhozuri, prin îngrijirea autorităţilor comunale în schimbul bonurilor de masă.
Asistenţa medicală: Se asigură prin medici de plasă.
Organizarea interioară La sosirea unui convoi, primarul comunei va lua în primire întregul convoi, îl va plasa în locuinţe şi va îngriji de hrana lor. Toţi evreii vor fi înscrişi într-un registru special în care se va trece:
a) Numele şi prenumele
b) Naţionalitatea
c) Religia
d) Vîrsta
e) Profesiunea
f) Localitatea de unde vine [Rău mai minte Jean Ancel Satancel]
Fiecărui individ i se va întocmi o fişă individuală prin care să i se stabilească în mod precis identitatea.
Tot autoritatea comunală va da fiecărui individ de la vîrsta de 16 ani împliniţi, o autorizaţie fără de care nu va putea locui în acea comună.
Întreaga colonie evreiască dintr-o comună stă sub autoritatea şi controlul tuturor organelor administrative şi poliţieneşti din cuprinsul judeţului. Nici un evreu nu poate părăsi localitatea ce i s-a fixat decît cu aprobarea şi pe răspunderea primarului comunei respective. Orice evreu găsit în altă localitatea decît aceea ce i s-a fixat sau în orişice alt loc, va fi considerat ca spion şi sancţionat ca atare, după legile militare în timp de răsboi.
Fiecare colonie se organizează astfel:
Colonia dintr-o comună se pune sub autoritatea unui şef evreu ales de către primarul comunei.
Douăzeci de familii evreieşti vor forma o grupă.
Pusă sub supravegherea şi autoritatea unui şef de grupă ales de către şeful coloniei şi aprobat de primarul comunei.
Şeful coloniei şi şeful de grupă răspund cu viaţa de prezenţa continuă a fiecărui membru din colonie şi grupă.
Îngrijeşte de buna stare a grupei.
Aduce la cunoştinţa primăriei orice abatere comisă de vreun membru al coloniei.
Avizează primăria de ivirea oricărei boli contagioase sau epidemice ivită între membrii coloniei.
Şeful coloniei este obligat a da tablou de toţi profesionişti, meseriaşi şi oameni valizi buni de muncă ai coloniei.
Pe baza tablourilor date de şeful coloniei, primarul va organiza munca în colonie şi în comună astfel:
Meseriaşii vor fi obligaţi a presta orişice muncă i s-ar cere potrivit specialităţii lui.
Profesioniştii vor sta la dispoziţia autorităţilor comunale şi vor fi întrebuinţaţi ori de cîte ori nevoia o va cere.
Muncitorii cu braţele vor sta la dispoziţia primăriei şi vor presta orice muncă li se va cere în folosul coloniei sau folosul comunei sau la muncă de folos obştesc.
Ei vor fi utilizaţi la muncile agricole, la reparatul de drumuri sau poduri, la tăiatul lemnelor în păduri, cărat de piatră sau alte materiale, etc.
În schimbul lucrului real efectuat, muncitorul va primi un bon de alimente în valoarea unei zile de muncă socotindu-se ziua de lucru la una marcă pe zi pentru muncitorii cu braţele şi două mărci pe zi pentru profesionişti calificaţi.
Organele jandarmeriei vor inspecta şi controla coloniile evreieşti, aducînd la cunoştinţa organelor superioare constatările făcute.
Domnii prefecţi de judeţe vor inspecta coloniile evreieşti şi vor supraveghea stricta aplicare a prezentei ordonanţe.
Abaterea de la legile Statului Român şi a ordonanţelor militare, săvîrşite de membrii coloniilor evreieşti sunt de competenţa Tribunalelor Militare de pe teritoriul Transnistriei.
Organele administrative şi jandarmereşti sunt însărcinate cu aducerea la îndeplinire a prezentei ordonanţe.
Răspunsul lui Antonescu la propunerea de ordonanţă de mai sus a guvernatorului Transnistriei
COMANDAMENTUL DE CĂPETENIE AL ARMATEI
DEPARTAMENTUL GUVERNATORULUI CIVIL
AL TRANSNISTRIEI
O R D O N A N Ţ A
Nr. 23
Noi, ION ANTONESCU, mareşal al Românei, Comandant de Căpetenie al Armatei:
Prin profesor G. Alexianu, Guvernator Civil:
Văzînd că pe teritoriul Transnistriei se găseşte o numeroasă populaţie evreiască, care a fost evacuată din diferite zone de luptă, pentru a asigura spatele frontului;
Văzînd necesitatea organizării traiului în comun a acestei populaţii evacuate;
Văzînd că această populaţie trebuieşte să-şi poată găsi un mijloc de trai pe propria socoteală şi prin muncă;
În virtutea deplinei puteri, acordate prin Decretul nr. 1 din 19 august 1941 dat la Tighina;
O R D O N Ă M:
Art. l. Toţi evreii veniţi din zonele de luptă în Transnistria, precum şi evreii din Transnistria, care pentru aceleaşi consideraţiuni au fost deplasaţi în anumite centre, sau acei care vor mai fi deplasaţi, sunt supuşi regulilor de viaţă stabilite prin prezenta ordonanţă.
Art. ll Inspectoratul Jandarmeriei din Transnistria, fixează localităţile unde evreii vor fi cazaţi.
Evreii vor fi cazaţi ţinîndu-se seamă de numărul membrilor familiei în locuinţele părăsite de refugiaţi ruşi sau evrei.
Fiecare familie de evreu care primeşte o locuinţă, va avea îndatorirea de îndată să o pună în bună stare şi să o ţină curat.
Dacă aceste locuinţe nu vor fi suficiente, evreii vor fi cazaţi şi în locuinţele particularilor, ce se vor destina, urmînd a plăti chiria ce se va stabili.
Art lll Toţi evreii dintr-o comună vor fi înscrişi într-un registru special, în care se va trece:
1) Numele şi prenumele,
2) Naţionalitatea,
3) Religia,
4) Vîrsta
5) Profesiunea,
6) Localitatea de unde vine
Fiecărui evreu i se va elibera un bilet de identitate cu aceste date.
Art. lV Nici un evreu nu poate părăsi comuna în care i-a fost fixat domiciliul, decît cu aprobarea Prefectului judeţului.
Art. V Toţi evreii dintr-o comună formează o colonie, care se administrează de şeful coloniei, numit dintre evrei, de Pretorul raionului.
Şeful de colonie este ajutat de conducătorii de grupuri.
Fiecare şef de colonie, va numi dintre evreii, la un grup de 20 de evrei, un conducător de grup, care răspunde de prezenţa tuturor membrilor grupului, îngrijeşte de buna stare a grupei şi aduce la cunoştinţa autorităţilor orice abatere a vreunui membru al grupului.
Şeful coloniei şi conducătorul grupului, răspund personal de prezenţa tuturor evreilor din colonie şi de executarea tuturor dispoziţiunilor ce se ordonă de administraţie şi jandarmerie.
Art. Vl Şeful coloniei este obligat a da tablou de toţi profesionişti, meseriaşi şi oameni valizi buni de muncă ai coloniei.
Pe baza tablourilor date de şeful coloniei, Primarul comunei va organiza munca în colonie şi în comună astfel:
Meseriaşii vor fi obligaţi a presta orice muncă li s-ar cere potrivit specialităţii lor.
Profesioniştii vor sta la dispoziţia autorităţilor comunale şi vor fi întrebuinţaţi ori de cîte ori nevoia o va cere.
Muncitorii cu braţele vor sta la dispoziţia Primăriei şi vor presta orice muncă li se va cere în folosul coloniei şi folosul comunei sau la munci de folos obştesc.
Ei vor fi utilizaţi la muncile agricole, la reparaţiuni de drumuri sau poduri, la tăiatul lemnelor în păduri, cărat de piatră sau alte materiale.
În schimbul lucrului real muncitorul va primi un bon de alimente în valoarea unei zile de muncă, socotindu-se ziua de lucru la una marcă pe zi pentru muncitorii cu braţele şi două mărci pe zi pentru profesioniştii calificaţi.
Organele jandarmeriei vor inspecta şi controla încontinuu coloniile evreieşti aducînd la cunoştinţa organelor superioare constatările făcute.
Art. Vll Întrebuinţarea evreilor la muncă dintr-o comună într-alta, se face cu aprobarea Prefectului de judeţ.
Aducerea specialiştilor dintr-un judeţ în altul, pentru a presta munci, se face numai cu aprobarea Directoratului Administraţiei şi Muncii din Transnistria.
Art. Vlll Orice evreu găsit în altă localitate decît aceea în care i s-a fixat domiciliul, fără să aibă aprobarea autorităţilor, va fi considerat spion şi sancţionat după legile militare în timp de răsboiu.
Art. lX Evreii specialişti, vor putea fi utilizaţi, cu aprobarea Guvernământului, în toate lucrările necesare refacerii industriei distruse de răsboiu, punerii în funcţiune a fabricilor sau în orice altă întrebuinţări se va socoti necesar.
Art. X Domnii prefecţi de judeţe şi Domnul Inspector al Jandarmeriei, sunt însărcinaţi cu aducerea la îndeplinire a prezentei ordonanţe.
Dată în cabinetul noastră, astăzi 11 noiembrie 1941
G U V E R N A T O R,
G. Alexianu
SSI
NOTA INFORMATIVĂ Nr. 424
15 noiembrie 1941
l. Starea de spirit.
În ultimul timp populaţia oraşului Odesa a început să critice rezultatele ocupării localităţi de către autorităţile române. De acest lucru profită elementele comuniste, evreii şi partizanii, care speculează faptul în defavorul nostru.
Astfel elementele mai puţin conştiente din rîndurile populaţiei, cad uşor pradă aceste propagande. S-a constatat că principalele cauze care provoacă nemulţumiri în rîndurile populaţiei sunt:
1. Contactul între reprezentanţii Armatei române şi populaţie, mai ales în timpul percheziţiilor se face fără concursul unor translatori, astfel că unii nu pot să se înţeleagă cu ceilalţi, fapt care duce la o serie de nemulţumiri rezolvate de cele mai multe ori în detrimentul populaţiei.
2. Lipsa de disciplină a soldaţilor care fac aceste percheziţii. Mulţi din aceştia vizitează aproape zilnic aceeaşi casă, de cele mai multe ori fără să fie însoţiţi de ofiţeri, lipsiţi de autorizaţii şi fără vreun reprezentant al clădirii unde se fac percheziţiile. În loc de arme, soldaţii iau obiecte de valoare şi în general tot ce le cad în mînă. Se subliniază că nu toţi soldaţii procedează astfel, unii comportîndu-se cu demnitate, în special modul de comportare al ofiţerilor.
3. Încetarea completă a circulaţiei monetare, întregul comerţ fiind bazat numai pe schimbul în natură. Populaţie ştie că de exemplu în oraşul Nicolaev ocupat de Germani autorităţile au silit pe ţărani să-şi vîndă alimentele pe bani, moneda avînd acolo o sigură putere circulatorie.
4. În ce priveşte aprovizionarea populaţiei cu alimente, aceasta a căpătat aici o formă foarte acută ameninţînd oraşul cu foamea. Populaţia îşi dă totuşi seama de dificultăţile de aprovizionare, susţinînd însă că este ştiut că printre produsele alimentare, care erau folosite din abundenţă şa Odesa era şi peştele. Cetăţenii comentează acest lucru, întrebîndu-se de ce, pînă acum pe pieţele Odesei nu se găseşte peşte, produs care ar fi uşurat cu mult situaţia alimentară, întrucît sursele de unde se procură acesta(Marea, Limanurile, Nistru şi Nipru) există şi în prezent. Toate aceste probleme sunt viu discutate de către cetăţenii oraşului, care cer autorităţilor române să ia măsuri cît mai grabnice, pentru a îndrepta starea de lucruri creată, spre a nu risca astfel a pierde simpatia populaţiei.
Problema evreiască
Strîngerile şi eliberările consecutive ale evreilor din lagăre sunt comentate ca o slăbiciune a administraţiei noastre, mai mult, unii cetăţeni bănuiesc că anumiţi evrei îşi răscumpără libertatea prin mită.
Se menţine nemulţumirea tuturor contra evreilor rămaşi, populaţia cerînd cu insistenţă ca toţi să fie ridicaţi fără excepţie şi depuşi undeva cît mai departe de oraş, întrucît încontinuu aceştia agită spiritele făcînd propagandă comunistă.
Ceea ce măreşte această nemulţumire este faptul că unii ostaşi români sunt găzduiţi de evrei. Astfel se relevă că pe strada Richelievscaia nr. 40, la evreica Gornovscaia, stă în gazdă cu pensiune completă un militar român care aprovizionează gazda cu făină şi lemne. Tot la această adresă locuieşte evreul Gordon, refugiat din Basarabia, care nu s-a prezentat pînă în prezent autorităţilor poliţieneşti, Numitul agită populaţia spunînd că dreptatea este de partea evreilor, iar victoria va fi a lui Stalin.
Prefectura Judeţului Odesa
Nr. 447 din 19 noiembrie 1941
Către,
PRETORATUL MILITAR ODESA
Am onoarea a binevoi a dispune percheziţionarea şi înlăturarea locuitorilor evrei din
imobilul situat în strada Lev Tolstoi nr. 5.
Oamenii de serviciu s-au prezentat la această prefectură şi au declarat că acolo cîţiva evrei umblă noaptea prin imobil cu diferite pachete şi aparate iar ei se tem că imobilul este minat.
Rog să binevoiţi a lua urgente măsuri.
Prefectul Judeţului Odesa
Colonel Matei Velcescu,
NOTĂ
30 noiembrie 1941
Inspectoratul General al Jandarmeriei raportează:
- Contrar dispoziţiilor date în ceea ce priveşte evacuarea evreilor la est de linia ferată Smerinka – Odesa, un număr destul de mare de evrei au rămas încă la vest de această linie şi în special în oraşele Moghilev, Iampol şi Râbniţa.
- Aceşti evrei sunt periculoşi – pentru ordinea şi siguranţa Statului – avînd posibilitatea de a comunica prin telegraf şi curier cu restul ţării.
- Unii dintre ei au deschis în oraşul Moghlev, un restaurant iar alţii urmează a deschide în acelaşi oraş şi magazine diferite.
- Inspectoratul General al Jandarmeriei roagă a se aprecia această situaţie, care nu este oportună comerţului în Transnistria şi propune a se da ordin prefecţilor respectivi ca evreii să fie evacuaţi cît mai neîntîrziat la est de linia ferată şi să fie internaţi în zonele ce li s-au fixat.
Te uimeşte conţinutul acestui document care spune că măcelăriţii, jupuiţii şi exterminaţii deportaţii evrei din Transnistria care trăiau în ,,coteţe, grajduri sau pe cîmp”, aveau totuşi posibilitatea să mai facă şi afaceri în comerţ. Ori nu-i a bună ori sîntem noi un popor de tîmpiţi de nu vrem să ne cunoaştem istoria şi înghiţim toate ticăloşiile venite de la alţii!
Nota este adresată mareşalului Ion Antonescu care răspunde: ,,Da, Să se controleze de Serviciul de Informaţii dacă se execută dispoziţia”.
NOTA INFORMATIVĂ
1 decembrie 1941
1. Populaţia a început să devină ostilă pentru că nu are ce mînca. Sunt locuitori care mor din cauza foamei. Pînă în prezent nu s-a asigurat populaţiei traiul cu nimic.
Lipsa pînei şi alimentelor este aşa de mare încît nici chiar funcţionarii nu au ce mînca. Deabia dacă primeşte 500 g. pe zi şi aceasta nu regulat.
Chiar şi ofiţerii nu au asigurată hrana zilnică. Nemţii au acaparat majoritatea brutăriilor şi fabrică pîine în ele, numai pentru populaţia de origine germană.
Aceasta numai din cauza sistemului greoi pe care-l aplică administraţia noastră la eliberarea autorizaţiilor. Sunt oameni care au bătut porţile poliţiei, primăriei şi Comandamentului Militar săptămîni întregi pentru a obţine asemenea autorizaţii dar au plecat fără ele şi în schimb în cîteva ore le-au obţinut de la nemţi.
Nu există din partea organelor noastre să dea o soluţionare promptă şi practică pentru aceste probleme vitale.
Lipseşte complet iniţiativa la cei ce sunt în posturi de încredere după cum le lipseşte şi curajul de a-şi asuma răspunderea pentru ceea ce trebuie făcut.
2. Banul nu are nici o valoare. Leul, marca, rubla nu au putere circulatorie. Se practică
schimbul în natură – fără nici o regulă fără nici o limită.
Cu un setum de haine abia poţi cumpăra 2-3 gîşte. Nu există nici un control şi nu s-a dat
nici o dispoziţie pentru a se pune stăvili acest troc şi a se pune ordine în comerţ.
3. Mulţi locuitori din împrejurimile Odesei (cca 10-20 km) au adus la cunoştinţa
autorităţilor române, informaţia că pe cîmp există strînse mari cantităţi de grîu, care trebuie numai transportate în oraş, pentru a fi măcinate şi a se pune la dispoziţia brutăriilor, făină pentru a se face pîine necesară populaţiei. În loc să se facă eforturile în acest sens, autorităţile noastre au găsit de cuviinţă să-i trimită acasă pe informatorii respectivi şi să lase problema aceasta în suspensie, pentru că nu au mijloacele de transport disponibile. Se tratează cu indiferenţă probleme de o importanţă capitală.
4. În urma dispoziţiunilor date de Cpmand. Militar printr-o ordonanţă, s-au prezentat la circumscripţiile de poliţie, evreii, pentru ca să declare aurul şi argintul pe care îl posedă, valorile rămînînd însă asupra lor. Mulţi dintre aceştia nu au mai ajuns cu obiectele declarate acasă, pentru că au fost prădaţi pe drum, aşa că declaraţiile sunt fără valoare.
5. Evreii sunt liberi şi fac tot ce vor în oraş. Unii din ei chiar activează în a produce o stare de nesiguranţă şi a infiltra în populaţie convingerea că tot ei vor fi aceia care vor aranja lucrurile în Odesa. Din această cauză mulţi cetăţeni care arătau sentimente curate pentru noi, şi ne aduceau pînă ieri informaţiuni preţioase, astăzi nu ne mai dau concursul şi nu mai au curajul să o facă de teama evreilor.
6. Poliţia este foarte slab încadrată ca număr şi nu poate faţă nevoilor imperioase de ordine şi disciplină, care se impun cu urgenţă.
7. Starea sanitară a oraşului lasă foarte mult de dorit. Trebuie să se organizeze serios
asistenţa medicală, pentru ca să nu se nască epidemii.
Poliţia oraşului Balta
Nr. 87 din 3 dec. 1941
Către,
Prefectura jud. Balta
1. Locuitorii oraşului şi vînzătorii din lagăr, aflînd că la 15 dec. a.c. urmează să fie scoase din circulaţie rublele la curs redus, refuză primirea lor cerînd cu insistenţă mărci.
2. Sunt informat că la Tiraspol s-a răspîndit ştirea că în curînd va avea loc un plebiscit în Transnistria.
3. Ieri dimineaţă au sosit în localitate venind de la Tiraspol preoţii Mihai Grosu şi Tintagan Mihai, primul fiind numit de Centrul Misionar din Tiraspol protoereu, iar celălalt preot misionar de judeţ.
4. Azi s-a încolonat al patrulea convoi de evrei pentru care s-a pus la dispoziţie un număr de 20 de căruţe. Evreii din ghetou aflînd încă de ieri dimineaţă că azi va pleca încă un convoi, au început să întrebuinţeze un sistem pentru a se pune la adăpost spre a nu fi încolonaţi. Astfel zece jidani printre care şi copii, şi-au strîns ceva bagaje şi au plecat pînă în apropiere de comuna Fernaţia. Fiind informaţi despre fuga acestora am luat măsuri de arestarea lor şi aducerea la acest oficiu poliţienesc unde se află şi în prezent. Aceştia intenţionau să se întoarcă în oraş după plecarea convoiului şi să repete stratagema la plecarea fiecărui nou lot.
4. Eri la ora 19, aflîndu-se pe strada Cusneciscaia, poliţistul Osadei Grigore a fost
atacat şi lovit de 2 soldaţi care erau în stare de ebrietate. Am raportat cazul imediat la Divizie şi Comandament pentru identificarea lor.
Şeful Poliţiei ss
NOTĂ
5 decembrie
Marele Cartier General raportează următoarele:
1. În cadrul măsurilor de curăţire a Odesei de elemente suspecte, Marele Cartier General luase măsura ca evreii să fie organizaţi într-un ghetou, unde ar fi putut mai bine să fie triaţi şi supravegheaţi.
2. Guvernămîntul Transnistriei – de acord cu Comandantul Corpului 2 Armată – a suspendat executarea măsurii ordonată de Marele Cartier General şi evreii – care fuseseră strînşi în ghetou – au fost puşi în libertate.
Acest fapt a produs îngrijorare în rîndurile populaţiei creştine şi prezintă un pericol pentru viaţa funcţionarilor şi a ostaşilor români. Se semnalează astfel, că în ultimul timp un ofiţer şi un soldat au fost răniţi pe stradă iar citeva imobile au fost incendiate.
3. Pentru a preîntîmpina noi atentate la viaţa românilor şi a asigura liniştea populaţiei, Marele Cartier General roagă a se aproba strîngerea tuturor evreilor din Odesa şi internarea lor într-un ghetou, într-un cartier periferic al oraşului. Ulterior aceşti evrei urmează a fi transportaţi în ghetourile de pe Bug.
INSPECTORATUL DE POLIŢIE
CHIŞINĂU
Nr. 15009, 1941 Decembrie 9
DOMNULE GUVERNATOR,
Am onoarea a vă raporta că din informaţiunile pe care le deţinem, rezultă că evreii, care au fost trecuţi peste Nistru, primesc corespondenţă personală şi bani de la diferite persoane din Regat; pe adresa dirigintelui oficiului P.T. T. din Moghilov anume Neger.
În cursul lunii noiembrie a.c. dr. Gustav Rozental din Bucureşti, str. Grigore Cantacuzino nr. 61, a expediat numitului Titus Braha, industriaş din Rădăuţi, o sumă de bani, de unde un anume Schiter a luat-o pentru a o înmîna unor evrei din Copo-Gord(Ucraina). Constatările ce le vom face le vom raporta la timp.
Inspector regional
ss. Papacostea
Şef serv. De Sigur.
ss. C. Cristescu
DOMNULUI GENERAL GUVERNATOR AL BASARABIEI
Către,
Domnul Prefect al Judeţului Balta
Am onoare a raporta următoarele:
În raionul Berzadi a sosit mai mult de 10 mii evrei, între care mulţi sunt bolnavi de tifos exantematic. După inforamţiunile primite, evreii umblă liber prin toate satele şi le vînd hainele lor. Asemenea umblă liberi şi evreii locali. În raionul Berzadi dintre populaţia locală sunt mai mult de 1000 bolnavi de tifos exantematic. (Între care sunt mulţi elevi). Unii din personalul medical care pînă acum au fost fără de lucru, renunţă la lucru la epidemie.
În raionul Obodovca sunt 150 de cazuri de tifos exantematic, dintre care 19 militari(soldaţi şi ofiţeri români) care se află la spital. La Odobivca se organizează încă o baracă pentru 60 de paturi.
În raionul Olgopol bolnavi sunt mai prin toate satele. Este necesar de organizat barăci pentru bolnavi şi de luat personalul medical. După informaţiunile medicului Linicov, Primăria raională refuză a plăti personalul sanitar mobilizat pentru lupta contra epidemiei. Primăria raională a organizat tare prost aprovizionarea spitalelor cu hrana necesară pentru bolnavi.
Noi am dat ordin la raioanele Berzadi, Olgopol, Obodovca despre închiderea şcoalelor prin comune unde se află epidemie de tifos exantematic, asemenea despre organizarea barăcilor şi personalului sanitar.
Am onoare a vă ruga despre următoarele:
Să binevoiţi a da ordin ca tot personalul sanitar să fie mobilizat la lupta contra epidemiei.
Domnilor Pretori ai raioanelor, ca să aibă privinţa mai serioasă în desfăşurarea epidemiei şi lupta contra ei(să ajute la organizarea barăcilor, instalarea lor etc.)
Pentru a trimite raioanelor cantitatea necesară de sugun şi fotral.
De aprovizionat spitalele cu alimentele necesare pentru hrana bolnavilor care se află la spital. Pentru a opri răspîndirea epidemiei e necesar de luat următoarele măsuri:
1. De fixat strict pentru convoaiele evreilor numai un singur drum.
2. Evrei vor fi izolaţi de la populaţia cealaltă.
Vă rog să binevoiţi a lămuri din care buget se vor plăti personalul adăugător. Pînă la
răsboi Comisariatul de sănătate a avut fondul special, dar acuma nu ştim.
Şeful serviciului Sanitar Judeţ Balta
Dr. Decusară
Adresa a fost trimisă la sfîrşitul lunii noiembrie sau începutul lunii decembrie 1941
Raportul Prefectului judeţului Moghilov,
Către
Guvernatorul Transnistriei Alexianu
Am onoarea a raporta următoarele:
Organele speciale de siguranţă notificate de dvs. cu ordinul nr. 40 conf./941 mi-au înaintat la 11.Xll. 941, primele note informative culese cu ajutorul unor evrei, pentru care mi-au cerut autorizaţie de a rămîne în oraşul Moghilov.
Cum aceste note nu sunt verificate de organele speciale şi cum ele se referă în parte la activitatea comunistă a unor evrei şi ucraineni de pe timpul regimului sovietic şi chiar în prezent, pe de altă parte informaţiile lor referindu-se la activitatea unor evrei care afirmativ fac tot felul de afaceri, pretextînd că fac cu ştirea Prefecturii sau chiar a subsemnatului, am dat toate aceste note informative Dl. Comandant al Legiunii de Jandarmi Moghilov – Dl. Maior Dănulescu – pentru a verifica şi propune sancţiunile impuse de normele în vigoare.
Cu această ocazie mai am a raporta că cifra evreilor în acest judeţ a trecut de 60000, dintre care aproximativ a zecea parte sunt încă astăzi în oraşul Moghilov, fie din motivul că populaţia ucraineană refuză să-i mai primească în sate, fie că sunt încă reţinuţi în oraşul Moghilov pentru diverse lucrări urgente şi importante…
Statul Major al Armatei
Secţia ll-a Legături Externe
N O T A
17 decembrie 1941
Ataşatul Militar Adjunt al Germaniei – Lt. Colonel Braun într-o conversaţie intimă avută cu un ofiţer de la secţia ll-a, şi-a exprimat următoarele păreri:
- În ciuda legilor antisemite din România, măsurile contra evreilor se aplică cu foarte mare greutate şi rămîn chiar, fără efect, deoarece, prin relaţiile pe care le au, prin influenţele pe care le exercită în anumite sfere şi prin banii de care dispun, evreii continuă să fie foarte tari.
- Fără a mai cita alte domenii în care evreii sunt încă stăpînii oculţi ai situaţiei pe planul propagandei şoptite împotriva Germaniei, ei fac un imens rău cauzei comune, răspîndind svonuri din cele mai pernicioase cu privire la situaţia de pe Frontul de Est şi acreditînd în opinia publică românească, ideea că forţele germane sunt în defecţiune.
- La intrarea trupelor române în Odesa, lucrurile au început foarte bine şi se părea că pericolul evreiesc va putea fi înlăturat.
- Din nefericire, puţin timp după aceea, oculta evreiască a intrat iar în acţiune pentru ca la ora actuală să fie iarăşi puternică. Aşa este jidanul, dacă vrei să-l anihilezi, nu-ţi rămîne decît o singură soluţie: e x t i r p a r e a.
NOTA INFORMATIVĂ Nr. 49
18 decembrie 1941
Acţiuni subversive
Au fost arestaţi evreii Botin Filip şi Smolenscaia Ida, ambii domiciliaţi în str. Deribasovcaia 10, dovediţi ca membri ai partidului comunist care s-au sustras obligaţiunii de a se înscrie la Circ. Respectivă de poliţie şi dovediţi a fi autorii incendierii imobilului din str. Lastotcichina No. 11 di ziua de 1 decembrie a.c. cu actele dresate au fost înaintaţi la Curtea Marţială.
A fost arestat evreul Blumenştein Grigore din str. Bolşaia Arnăutscaia 32, care se dă drept rus, fost partizan comunist, dovedit că activează şi în prezent, se află în curs de cercetare.
A fost arestată evreica Capel Ana, lucrătoare de fabrică, dun str. Bazanîi Pereuloc 26-28, care şi-a falsificat paşaportul spre a-şi ascunde originea etnică. Cu actele dresate a fost înaintată Curţii Marţiale.
Au fost arestaţi indivizii Baclaghin Timofei şi Baclaghin Anatolii, tată şi fiu, ruşi, comunişti – pentru deţinerea de arme, efecte militare şi alte materiale ce trebuia, conform ordonanţelor, să le depună. Cu actele dresate au fost înaintaţi Curţii Marţiale.
Diverse
Comisariatul gării Odesa raportează că într-un şopron, aflat la extremitatea peronului pentru trenurile germane şi româneşti, s-a găsit sub nişte fierărie veche, armament şi muniţiuni ruseşti. De asemenea în podul clădirii gării s-a găsit o cantitate însemnată de muniţiuni, petarde, obuze, etc. Serv. Geniului pentru a lua măsuri de ridicare a lor.
Locuitorul Vasuâile St. Hoh, din str. Arcadia 7, a reclamat Circ. 8-a de poliţie că în ziua de 17 decembrie a.c. pe la orele 15, au venit în locuinţa sa soldaţi germani şi i-au luat alimentele, pe care le-au dus şi depozitat în str. Chirpicini, Pereuloc 7, unde îşi au sediul, Cazul se cercetează de Circ. 8.
Transmis:
Comandantul Militar al Odesei
Guvernămîntului Transnistriei
Direcţiunea generală a Poliţiei
Detaşamentul SSI Odesa
Serviculk Pretoral Gulianca
Biroul Căp. Păunescu.
La data de 6 iunie 1942 Armata a lll-a a emis ordinul nr. 22201: ,,Pentru a se stăvili mişcarea evreilor de la o comună la alta şi odată cu aceasta răspîndirea diferitelor boli se ordonă următoarele:
- diviziile de pază în legătură cu Prefecturile de judeţ şi Legiunile de jandarmi din zonă să aplice cu toată stricteţea prescripţiunile ordonanţei nr. 23 al Guvernămîntului Transnistriei.
- Să se pună în vedere şefilor evrei de colonie că vor fi împuşcaţi dacă evreii de sub autoritatea lor nu respectă dispoziţiunile ordonate.
- Să fie executaţi de fiecare colonie cîte un evreu care a fost prins de mai multe ori părăsind domiciliul ce i s-a fixat”.
Raportul de contrainformaţii întocmit de Armata lll-a la 13 iunie 1942 spune: ,,Recent s-a constatat că mulţi evrei veniţi din Odesa şi fugiţi din lagărele de pe Bug au reuşit să se stabilească în oraşul Balta şi chiar în Ghetou. Jidanii din ghetoul Balta trăiesc destul de bine în ultima vreme. Ei îşi procură alimente oferind preţuri mari, ceea ce a dus la situaţia ca localnicii veniţi în oraş să vîndă produsele, să le ofere mai întîi jidanilor. În plus, unii dintre orăşeni i-au produse pe care le-au cumpărat din pieţe şi le vînd evreilor din ghetouri la preţuri mai mari. Jidanii primesc bani din ţară şi din afara României. Recent, mai cu seamă după plecarea unităţii militare care era acolo, evreii circulă liberi pe străzi, în pieţe etc. răspîndind zvonuri defetiste despre aparentele succese ale contraofensivei sovietice”.
Raport SSI privind ,,Curentul antisemit din armata sovietică” 3 februarie 1942 Mareşalului Timoşenko a intervenit pe lîngă Stalin privind înlocuirea comisarilor politici care erau în cea mai mare parte evrei/cazari conduşi de L. Mehlis, care au influenţat decisiv decizia lui Stalin privind masacrele ordonate de acesta în rîndul conducerii armatei. Raportul precizează că armata bolşevică era dominată de ei iar NKVD era controlat în totalitate de evrei. După înfrîngerile din vara anului 1941 comisarii politici s-au reîntors în conducerea armatei, raportul enumeră 38 de generali şi colonei care ocupau funcţii de decizie în Armata Roşie. În final raportul menţionează că un grup de militari s-au organizat pentru eliminarea comisarilor politici şi a NKVD din armata bolşevică.
,,Ori învingem noi şi lumea se va purifica, ori înving ei(iudeo-bolşevicii) şi devenim sclavii lor”. Din scrisoarea lui Ion Antonescu către Mihai Antonescu din dec. 1941
,,Acum ne călcaţi lacrimile în picioare dar noi o să vă amestecăm sîngele în pământ” Zicerea unei deportate evreice către un jandarm român. nov. 1941
Ofiţeri români din Transnistria care au ocupat funcţii administrative şi au fost condamnaţi pentru corupţie: Constantin Alexianu pretor al raionului Şargorod, Alexandru Moisev a primit mită sume foarte mari de la evreii pentru a rămîne în Moghilov fiind anchetat şi destituit la sfîrşitul anului 1941.
Georgescu, comandantul jandarmilor din Golta a fost dat afară din armată pentru că a acoperit jafurile poliţiştilor ucraineni asupra evreilor din lagăre, de unde avea şi el parte(raport din 15 dec. 1941 a lui Isopescu). Mănescu, pretorul raionului Domanevca, Pădure subprefect la Golta,
|
